You must have creator permissions to create a dashboard.

The dashboard is a set of metrics. Dashboards can be public or private. To create a new dashboard:

  1. Select All dashboards in the left panel.
  2. Select Create a new dashboard. 
  3. In the window that pops up enter a purpose for the dashboard and a dashboard name.
  4. Select Create.